EDITOR'S CHOICE KEEP THE 'COPTER IN WILTSHIRE! Council backs Gazette campaign STARS LINE UP Marlborough Jazz Festival line-up revealed STADIUM GREEN LIGHT New Swindon speedway stadium moves ahead TOWN'S TICKET DEAL Fitton pins hopes on 6,000 season ticket sales VOTE Would you give money to the air ambulance if it was moved to Bristol? Yes No GET OUR NEWS BY E-MAIL Just register

Most read Comments 1 Corsham shoplifters run into the arms of the police 2 'Back Chippenham's folk festival or lose it' 3 Thomas the Tank Engine heads back to Box 4 'I need a boy to dance with me' 5 Honour for football stalwart 6 Chippenham booze ban on the way 7 Chippenham security guard assaulted partner 8 Chippenham school unveils sixth form centre plans 9 Help at hand for stressed students 10 Oh dear, I dropped Trescothick Today | 7 Days 1 Kennels hit back over dog breeding claim 2 Calne council votes not to fly flag 3 ASDA appeal starts in Chippenham 4 Drivers come to a sticky end 5 Traffic chaos fear in Chippenham over tests move 6 Helicopter chases burglars 7 Wiltshire air ambulance will stay – for the moment 8 Wiltshire MPs' fury at ambulance threat 9 Chippenham booze ban on the way 10 Commission says ambulance charities must be independent

Comment | Read Comments (1)

Stefan, front centre, with his mother Emilia, back centre, at Westwells Displacement Camp around 1952.

STEPHAN Barbaruk has always had an unusual surname but it was his daughter who sparked his interest in tracing the family tree.

Mr Barbaruk and his wife Linda have one daughter, Nina, 34, and one son, Adam, 32.

"When my parents died, my daughter started asking a few questions and we started looking up the unusual name," said Mr Barbaruk.

Mr Barbaruk, 60, and his brother Peter 54, have lived in and around Corsham since 1949 but are now discovering their roots in wartime Eastern Europe.

Their ancestors hail from the Ukraine but Mr Barbaruk and his brother started their research in Germany.

He said: "I thought it was going to be like looking for a needle in a haystack. Names have changed. Borders have changed."

But soon he was contacted via the Internet by a woman called Sylvia Alexander, whose maiden name was Barbaruk.

Mr Barbaruk went to Bokel in Germany to meet Mrs Alexander and her American-born husband John.

"At first I though it would prove nothing for the family tree, but when we started looking back we realised our great grandfather's wives were both called Anastasia. It was too much of a coincidence," he said.

Mr Barbaruk's parents had left the Ukraine for Germany in 1939 when they were taken by the Nazis to work in factories. Mr Barbaruk, who is manager of Wessex Chamber of Commerce, said: "You could say they were the lucky ones because some were shot.

"Like most of these things they never spoke about it which meant when I started looking I had no knowledge."

The family remained in Germany, where Mr Barbaruk was born, until the end of the war when they were given the choice to go east or west.

Mr Barbaruk said: "They chose west because they were more scared of the Russians than the Nazis."

The family arrived as refugees by boat in Hull in 1949 and were sent to a camp in Westwells, just outside Corsham.

Mr Barbaruk's parents were in and out of hospital with TB but the family lived in the refugee camp for nearly ten years before being given a council house in Charles Street, Corsham.

Mr Barbaruk, who spoke Ukrainian with his parents at home, said: "I can remember going to Regis School aged nine and I was the first foreign child in the school."

Mr Barbaruk's parents have now died but he was inspired to do a family history search by the BBC programme Who Do You Think You Are?

2:39pm Thursday 27th September 2007

Print

Email this

Comment